My World Imaginary: agosto 2011

terça-feira, 30 de agosto de 2011

179 formas de dizer "eu te amo"

1• Afrikaans – Ek is lief vir jou
2• Albanian – te dua
3• Alentejano (Portugal) – Gosto De Ti, Porra!
4• Alsacien (Elsass) – Ich hoan dich gear
5• Amharic (Aethio.) – Afekrishalehou
6• Arabic – Ana Ahebak / Ana Bahibak
7• Armenian – yes kez shat em siroom
8• Assamese – Moi tomak bhal pau
9• Assyr – Az tha hijthmekem
10• Bahasa Malayu (Malaysia) – Saya cinta mu
11• Bambara – M’bi fe
12• Bangla – Ami tomakay bala basi
13• Bangladeschi – Ami tomake walobashi
14• Basque – Nere maitea
15• Batak – Holong rohangku di ho
16• Bavarian – tuI mog di
17• Belarusian – Ya tabe kahayu
18• Bengali – Ami tomake bhalobashi
19• Berber – Lakh tirikh
20• Bicol – Namumutan ta ka
21• Bisaya – Nahigugma ako kanimo
22• Bolivian Quechua – Qanta munani
23• Bosnian – Ja te volim (formally) or volim-te Turkish seni seviyorum
24• Bulgarian – As te obicham
25• Bulgarian – Obicham te
26• Burmese – chit pa de
27• Cambodian (to the female) – bon saleng oun
28• Cambodian (to the male) – oun saleng bon
29• Canadian French – Je t’adore (“I love you”)
30• Canadian French – Je t’aime (“I like you”)
31• Catalan – T’estim (mallorcan)
32• Cebuano – Gihigugma ko ikaw
33• Chamoru (or Chamorro) – Hu guaiya hao
34• Cherokee – Tsi ge yu i
35• Cheyenne – Ne mohotatse
36• Chichewa – Ndimakukonda
37• Chickasaw – Chiholloli (first ‘i’ nasalized)
38• Chinese – Ngo oi ney a (Cantonese)
39• Chinese – Wuo ai nee (Mandarin)
40• Corsican – Ti tengu cara (to female)
41• Corsican – Ti tengu caru (to male)
42• Creol – Mi aime jou
43• Croatian – Volim te (used in common speech)
44• Czech – Miluji Te
45• Danish – Jeg elsker dig
46• Dutch – Ik hou van jou
47• Dutch – Jeg elsker dig
48• Ecuador Quechua – Canda munani
49• English – I love thee (used only in Christian context)
50• English – I love you
51• Eskimo – Nagligivaget
52• Esperanto – Mi amas vim
53• Estonian – Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)
54• Ethiopia – afekereshe alhu
55• Faroese – Eg elski teg
56• Farsi – Tora dost daram
57• Filipino – Mahal ka ta
58• Finnish (MinÃ¤) rakastan sinua
59• Flemish (Ghent) – ‘k’ou van ui
60• French (formal) – Je vous aime
61• Friesian – Ik hald fan dei
62• Gaelic – Tá mé i ngrá leat
63• Galician – Querote (or) Amote
64• Georgian – Miquar shen
65• German – Ich liebe Dich
66• Ghanaian – Me dor wo
67• Greek – agapo se
68• Greek – S’agapo
69• Greenlandic – Asavakit
70• Gronings – Ik hol van die
71• Gujarati – oo tane prem karu chu
72• Hausa – Ina sonki
73• Hawaiian – Aloha au ia`oe
74• Hebrew – Ani ohevet ota
75• Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw
76• Hindi – Main tumsey pyaar karta hoon / Maine Pyar Kiya
77• Hmong – Kuv hlub koj
78• Hokkien – Wa ai lu
79• Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
80• Hungarian – Szeretlek te’ged
81• Icelandic – Eg elska thig
82• Ilocano – Ay ayating ka
83• Indi – Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
84• Indonesian – Saya cinta padamu (‘Saya’, commonly used)
85• Inuit – Negligevapse
86• Iranian – Mahn doostaht doh-rahm
87• Irish – taim i’ ngra leat
88• Italian – Ti amo/Ti voglio bene
89• Japanese – Anata wa, dai suki desu
90• Javanese (formal) – Kulo tresno marang panjenengan
91• Javanese (informal) – aku terno kowe
92• Kannada – Naanu ninna preetisuttene
93• Kapampangan – Kaluguran daka
94• Kenya (Kalenjin) – Achamin
95• Kenya (Kiswahili) – Ninakupenda
96• Kikongo – Mono ke zola nge (mono ke’ zola nge’)
97• Kiswahili – Nakupenda
98• Konkani – Tu magel moga cho
99• Korean – SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei
100• Kurdish – Khoshtm Auyt
101• Laos – Chanrackkun
102• Latin – Te amo
103• Latvian – Es Tevi Miilu
104• Lebanese – Bahibak
105• Lingala – Nalingi yo
106• Lithuanian – As Myliu Tave
107• Lojban – mi do prami
108• Luo – Aheri
109• Luxembourgeois – Ech hun dech gÃ¤er
110• Macedonian – Jas Te Sakam
111• Madrid – lingo Me molas, tronca
112• Maiese – Wa wa
113• Malay – Saya cintakan mu / Saya cinta mu
114• Maltese – Inhobbok hafna
115• Marathi – Me tula prem karto
116• Mohawk – Kanbhik
117• Moroccan – Ana moajaba bik
118• Nahuatl – Ni mits neki
119• Navaho – Ayor anosh’ni
120• Ndebele – Niyakutanda
121• Nigeria (Hausa) – Ina sonki
122• Nigeria (Yoruba langauge) – Mo fe ran re
123• Norwegian – Jeg elsker deg
124• Osetian – Aez dae warzyn
125• Pakistan (Urdu) – May tum say pyar karta hun
126• Pandacan – Syota na kita!!
127• Pangasinan – Inaru Taka
128• Papiamento – Mi ta stimabo
129• Persian – Tora Doost Darem
130• Pig Latin – I-yea Ove-lea Ou-yea
131• Polish – Kocham Cie
132• Portuguese (Brazilian) – Eu te amo
133• Punjabi – me tumse pyar ker ta hu’
134• Quenya – Tye-mela’ne
135• Romanian – Te ador (stronger)
136• Romanian – Te iubesc
137• Russian – Ya tyebya lyublyu
138• Samoan – Ou te alofa outou
139• Sanskrit – tvayi snihyaami
140• Scottish Gaelic – Tha gra\dh agam ort
141• Serbo-Croatian – Volim te
142• Setswana – Ke a go rata
143• Shona – Ndinokuda
144• Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
145• Singhalese – Mama oyaata aadareyi
146• Slovenian – ljubim te
147• South Sotho – Ke o Rata
148• Spanish – Te quiero / te amo / yo amor
149• Sri Lanka – mame adhare
150• Surinam – Mi lobi joe
151• Swahili – Naku penda
152• Swedish – Jag alskar dig
153• Swiss-German – Ich lieb Di
154• Tagalong – Mahal Kita / Iniibig kita
155• Tahitian – Ua here au ia oe
156• Taiwanese – Wa ga ei li
157• Tamil – Naan Unnai Khadalikkeren
158• Telugu – Nenu Ninnu Premisthunnanu
159• Thailand – Khao Raak Thoe / chun raak ter
160• Tunisian – Ha eh bak
161• Turkish – Seni Seviyorum
162• Ukrainian – Yalleh blutebeh / ya tebe kohayu
163• Urdu – Mea tum se pyaar karta hu (to a girl)
164• Urdu – Mea tum se pyar karti hu (to a boy)
165• Vietnamese (Females) – Em yeu Anh
166• Vietnamese (Males) – Anh yeu Em
167• Vlaams – Ik hue van ye
168• Vulcan – Wani ra yana ro aisha
169• Welsh – Rwy’n dy garu di
170• Wolof – Da ma la nope
171• Yiddish – Ich han dich lib
172• Yoruba – Mo ni fe
173• Yucatec Maya – ‘in k’aatech (the love of lovers)
174• Yugoslavian – Ya te volim
175• Zambia (Chibemba) – Nali ku temwa
176• Zazi – Ezhele Hezdege
177• Zimbabwe – Ndinokuda
178• Zulu – Mina funani wena
179• Zuni – Tom Ho’ Ichema

sábado, 6 de agosto de 2011

NOSSA musiquinha...

Pensando em você...

Estava satisfeito só em ser teu amigo.

Mas o que será, que aconteceu comigo?

Aonde foi que eu errei?

Às vezes me pergunto se eu não entendi errado.

Grande amizade com estar apaixonado.

Se for só isso logo vai passar.

Mas quando toca o telefone, será você?.

O que eu estiver fazendo eu paro de fazer.

E se fica muito tempo sem me ligar.

Arranjo uma desculpa pra te procurar.

Que tolo, mas eu não consigo evitar.

Porque eu só vivo pensando em você.
É sem querer, você não sai da minha cabeça mais.

Eu só vivo acordado a sonhar.

Imaginar nós dois.

Às vezes penso ser um sonho impossível.

Uma ilusão terrível será?.
Eu já pedi tanto em oração.Que as portas do seu coração.
Se abrissem pra eu te conquistar.
Mas que seja feita a vontade de Deus.
Se Ele quiser, então, não importa quando, onde.
Como eu vou ter teu coração.

Faço tudo pra chamar sua atenção.
De vez em quando eu meto os pés pelas mãos.
Engulo a seco um ciúme.
Quando outro apaixonado quer tirar de mim sua atenção.
Coração apaixonado é bobo.
Um sorriso teu e eu me derreto todo.
O seu charme, seu olhar.
Sua fala mansa me faz delirar.
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita.
Qualquer mínimo detalhe era pista.
Coisas que ficaram para trás.
Coisas que você nem lembra mais.
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito.
Tanto tempo estudando seu jeito.
Tanto tempo esperando uma chance.
Sonhei tanto com esse romance.
Que tolo, mas eu não consigo evitar.